I've had mixed results with cheap PIR sensors but that doesn't seem to be your problem. You might try a different approach?
I did something similar to you a while ago. I wanted to know if someone was at the front door of my house.
The page was never meant to be a tutorial but it might provide some food for thought.